
Ván 30: nước lạ tiến Pháo, một kiếm phong mắt
Ván 30 của sách "50 ván thắng nhanh kinh điển 50 năm Tân Trung Quốc" mang tên "Nước lạ tiến Pháo kiếm phong nhãn": Lý Hồng Gia, Nam Phương Kỳ Viện, đi trước thua Trương Giang, Hà Bắc. Hai bên đấu tại Thượng Hải ngày 13 tháng 5 năm 1997, khai cuộc Thuận pháo trực xa đối hoãn khai xa.
Điểm đáng chú ý của ván đấu nằm ở một nước lạ tiến Pháo của Đen ở cuối ván, đúng như tên gọi của bài. Phần dưới giữ nguyên lời bình và các nước đi đã được ghi trong video, theo thứ tự: hai kỳ thủ, khai cuộc, trung cuộc, đoạn kết và lời bình cuối ván.
Hai vị Đại sư Quảng Đông và Hà Bắc
Lý Hồng Gia, Đại sư cờ tướng Quảng Đông.
Năm 2000 vô địch nhóm B Giải cờ tướng toàn quốc, năm 2002 á quân đồng đội Đại hội Thể thao toàn quốc, năm 2003 hạng ba Giải Giáp cấp liên tái, cùng năm xếp hạng 13 Giải cá nhân nên được phong Đại sư.
Năm 2005 xếp thứ ba Giải cá nhân toàn quốc Trung Quốc, cùng năm xếp thứ ba Giải Đại sư cờ tướng thế giới.
Là thành viên chủ lực đội vô địch Giải Giáp cấp liên tái các năm 2004, 2006, 2008.
Tháng 11 năm 2009 đoạt huy chương vàng đồng đội nam chuyên nghiệp môn cờ tướng tại Đại hội Thể thao trí tuệ toàn quốc lần thứ nhất.
Khai cuộc thuần chính, trung cuộc không thích nhạt nhẽo, giỏi đánh sát phạt.
Trương Giang, Đại sư cờ tướng Hà Bắc.
Năm 1983 xếp thứ ba Giải cờ tướng toàn quốc và được phong danh hiệu Đại sư.
Là thành viên chủ lực đội Hà Bắc vô địch đồng đội toàn quốc các năm 1997, 1998.
Năm 2000 xếp thứ sáu Giải cá nhân toàn quốc.
Phong cách cờ vững mà ẩn sự hung hãn, kỹ thuật toàn diện, công phu tàn cuộc già dặn, cơ bản vững chắc.
Đây là cuộc chạm trán của hai vị Đại sư Quảng Đông và Hà Bắc tại Giải đồng đội toàn quốc năm 1997.
Khai cuộc Thuận pháo trực xa đối hoãn khai xa
Nước 1: Pháo 2 bình 5, Pháo 8 bình 5.
Nước 2: Mã 2 tiến 3, Mã 8 tiến 7.
Nước 3: Xe 1 bình 2, Tốt 7 tiến 1.
Nước 4: Pháo 8 bình 6.
Đen ưỡn Tốt 7 hình thành trận Thuận pháo hoãn khai xa, còn Đỏ bình Sĩ giác pháo không theo lẽ thường mà ra quân, cốt để xuất kỳ bất ý.

Trung cuộc: tiến Pháo đánh Tượng và bỏ Mã tranh thế
Như thế cờ trên bàn, bình Pháo đánh Tượng, chuẩn bị thực hiện cường công, có phần nóng vội mạo tiến.
Nước 10: Mã 3 tiến 4, Tiền Xe 2 tiến 8.
Nước 11: Mã 7 thoái 8, Xe 2 tiến 9.
Nước 12: Mã 4 tiến 6, Xe 2 bình 3.
Nước 13: Đỏ Tốt 3 tiến 1, Đen Tốt 3 tiến 1.
Đen xung Tốt bỏ Mã, trả lại một quân, là nước hay tranh thế, thế lớn hơn quân!

Nước lạ tiến Pháo khóa họng và chiếu bí
Nước 19: Mã 6 tiến 4, Pháo 4 tiến 5.
Như thế cờ trên bàn, Đen tiến Pháo chặn Pháo Đỏ, nước lạ tinh diệu, một kiếm khóa họng!
Nước 20: Xe 2 bình 6, Xe 3 tiến 1.
Tiến Xe chiếu bí, tuyệt diệu!
Đen thắng.

Bài học từ ván cờ
Lời kết của video về ván đấu: "Ván này Đỏ ở hiệp 10 bỏ Mã giành thế tấn công, khiến trận hình bất ổn, sau bỏ sót thủ đoạn tranh tiên trả lại một quân của Đen, dẫn đến thất bại của ván này."
Bạn có thể xem lại ván 30 trong video của sách 50 ván thắng nhanh kinh điển 50 năm Tân Trung Quốc để theo dõi đầy đủ các nước đi cùng lời bình gốc.

