1. Ứng dụng và người phụ trách
Chính sách này áp dụng cho ứng dụng Kỳ Lâm (mã ứng dụng Android vn.kylam.cotuong) do Thanh Tùng phát triển trên Android, iOS, macOS và Windows, cùng các trang thông tin tại kylam.vn. Kỳ Lâm là ứng dụng giáo dục cờ tướng: thư viện kỳ phổ, bài học, khóa học và sách video, cùng chế độ đấu với máy để thực hành.
Liên hệ về quyền riêng tư: thanhtung776@gmail.com.
2. Tóm tắt
- Chơi với máy, Thư viện kỳ phổ, Soạn phổ, Binh pháp và các bài học miễn phí dùng được không cần tài khoản. Kỳ phổ, cây khai cuộc và ván đang chơi nằm trên thiết bị và không được tải lên máy chủ.
- Tài khoản chỉ cần cho nội dung trả phí và đồng bộ tiến độ học. Có hai cách: tài khoản khách do ứng dụng tự tạo (không cần email, số điện thoại hay mật khẩu) và đăng nhập bằng Apple (Sign in with Apple, trên iPhone/iPad) hoặc Google.
- Khi dùng tài khoản, máy chủ Kỳ Lâm lưu mã người dùng, mã thiết bị cùng khóa công khai gắn thiết bị, tên hiển thị, quyền truy cập nội dung, lịch sử mua, tiến độ học và số lượt mở nội dung.
- Một số khóa học và sách video là nội dung trả phí, được mở bằng xu. Trên iPhone, iPad và Android, bạn mua gói xu qua App Store hoặc Google Play; việc thanh toán do cửa hàng ứng dụng xử lý. Kỳ Lâm không nhận số thẻ hay thông tin thanh toán của bạn.
- Kỳ Lâm không có quảng cáo, không dùng SDK quảng cáo hay mã nhận dạng quảng cáo, không bán dữ liệu của bạn và không theo dõi bạn trên ứng dụng hoặc website khác.
- Bạn có thể xóa tài khoản ngay trong ứng dụng hoặc trên web (xem mục 7).
Việc kỳ phổ lưu trên máy không có nghĩa là ứng dụng không thu thập dữ liệu nào: phần dưới đây liệt kê các dữ liệu được gửi đến máy chủ.
3. Dữ liệu lưu trên thiết bị
| Dữ liệu | Mục đích |
|---|---|
| Ván đang chơi, cài đặt giao diện, âm thanh và cấp độ | Mở lại ván và giữ lựa chọn của bạn. |
| Thư viện kỳ phổ, tệp bạn xuất, cây Binh pháp | Lưu, xem và luyện nội dung bạn nhập hoặc soạn. Ứng dụng chỉ đọc tệp bạn chọn qua hộp chọn tệp của hệ điều hành hoặc tệp bạn chủ động mở bằng Kỳ Lâm. |
| Thông tin tài khoản (mã tài khoản, tên hiển thị, mã phiên đăng nhập) và khóa riêng gắn thiết bị | Duy trì đăng nhập và mở nội dung bạn có quyền xem. Khóa riêng gắn thiết bị được tạo và giữ trên máy, không gửi đi và không thể sao chép sang máy khác. Trạng thái yêu cầu xóa tài khoản được lưu riêng để hiển thị sau khi mở lại ứng dụng. |
| Bản sao danh mục học và nội dung tải về để xem ngoại tuyến | Hiển thị danh mục nhanh hơn và xem lại nội dung đã tải. |
| Nhật ký hiệu năng (thời gian khung hình, trạng thái nhiệt, chế độ tiết kiệm pin, phiên bản ứng dụng) | Chẩn đoán hiệu năng. Nhật ký chỉ nằm trên máy và chỉ rời thiết bị khi bạn tự xuất và gửi. |
Nhà phát triển không truy cập được dữ liệu trên thiết bị của bạn. Kỳ phổ và cây Binh pháp không có bản sao trên máy chủ, nên không thể khôi phục từ máy chủ nếu bị xóa.
4. Dữ liệu gửi đến máy chủ Kỳ Lâm
Khi ứng dụng đang mở và có mạng, ứng dụng tải danh mục học công khai và giữ một kết nối nhận thông báo khi danh mục thay đổi; các yêu cầu này không kèm tài khoản. Các nhóm dữ liệu gắn với tài khoản dưới đây chỉ phát sinh sau khi bạn dùng tính năng cần tài khoản (nội dung trả phí, đồng bộ tiến độ).
| Nhóm dữ liệu | Nội dung và mục đích |
|---|---|
| Mã người dùng | Mã tài khoản ngẫu nhiên do máy chủ cấp; với đăng nhập Apple hoặc Google còn có mã định danh tài khoản (subject) mà Apple hoặc Google cung cấp. Dùng để nhận diện tài khoản, đồng bộ tiến độ và quyền truy cập nội dung. Kỳ Lâm không lưu địa chỉ email của bạn. |
| Mã thiết bị và khóa công khai gắn thiết bị | Mã thiết bị ngẫu nhiên do ứng dụng sinh, hai khóa công khai của thiết bị (một để ký, một để bọc khóa nội dung), nhãn thiết bị tối đa 64 ký tự và thời điểm đăng ký. Mỗi tài khoản dùng tối đa 3 thiết bị hoạt động cùng lúc. Dùng để chỉ cấp khóa mở nội dung trả phí cho đúng thiết bị đã đăng ký và chống chia sẻ trái phép. Mã này không phải số sê-ri, IMEI hay mã quảng cáo của thiết bị. |
| Tên hiển thị | Mặc định là “Khách” hoặc “Học viên”; Kỳ Lâm không lấy họ tên hay email từ Apple hoặc Google. Dùng để quản lý tài khoản và hiển thị tên học viên trên nội dung học được bảo vệ. |
| Mã ủy quyền Sign in with Apple | Khi đăng nhập bằng Apple, máy chủ lưu mã làm mới (refresh token) do Apple cấp ở dạng đã mã hóa, chỉ để yêu cầu Apple thu hồi quyền đăng nhập khi bạn xóa tài khoản. Mã này bị xóa cùng tài khoản. |
| Lịch sử mua và quyền truy cập nội dung | Nội dung bạn đã mua hoặc được cấp, nguồn cấp, thời hạn, mã tham chiếu và lịch sử cấp hoặc thu hồi quyền; thông tin đối soát giao dịch App Store và Google Play (mã giao dịch hoặc mã băm của mã mua hàng, mã sản phẩm, trạng thái, môi trường thử hay thật) và một mã tài khoản đã làm mờ gửi cho Apple hoặc Google khi mua; sổ xu của tài khoản (số xu nạp, số xu dùng để mở từng nội dung, hoàn tiền). Dùng để mở đúng nội dung bạn đã mua, đối soát và xử lý hoàn tiền. Kỳ Lâm không lưu số thẻ, tài khoản ngân hàng hay biên lai gốc dạng đọc được. |
| Tiến độ học và lượt mở nội dung | Mã nội dung, vị trí đang xem, trạng thái hoàn thành, thời điểm cập nhật và số lần mở nội dung được bảo vệ theo từng ngày. Dùng để học tiếp trên tài khoản đó, giới hạn số lượt mở và chống lạm dụng. |
| Phiên đăng nhập và bảo mật | Mã băm của mã làm mới phiên cùng thời điểm tạo, sử dụng, hết hạn và thu hồi; sự kiện bảo mật khi một mã phiên bị dùng lại hoặc khi có yêu cầu xóa tài khoản. Dùng để duy trì đăng nhập, phát hiện truy cập trái phép và giới hạn số yêu cầu xóa mỗi ngày. |
| Dữ liệu kết nối | Như mọi dịch vụ trực tuyến, địa chỉ IP, thời điểm và đường dẫn yêu cầu được hạ tầng máy chủ (Cloudflare) ghi trong nhật ký vận hành để chuyển yêu cầu và bảo vệ dịch vụ. Dữ liệu này không nằm trong cơ sở dữ liệu của Kỳ Lâm. |
Máy chủ không nhận kỳ phổ, cây Binh pháp, ván đã chơi, danh bạ, vị trí, ảnh hoặc nội dung trên thiết bị của bạn; máy chủ cũng không nhận nhật ký sự cố hay dữ liệu phân tích hành vi. Nếu bạn liên hệ hỗ trợ, địa chỉ email, nội dung thư và tệp bạn chủ động đính kèm được dùng để trả lời yêu cầu.
5. Quyền hệ thống, quảng cáo và SDK
Kỳ Lâm không yêu cầu quyền camera, micro, vị trí, danh bạ, bộ nhớ hay thông báo. Bản Android khai báo các quyền sau:
android.permission.INTERNET: kết nối máy chủ Kỳ Lâm qua HTTPS để tải danh mục học và dùng tài khoản.android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE: biết thiết bị đang có mạng hay không để hiển thị trạng thái và thử lại khi có mạng.com.android.vending.BILLING: mua gói xu qua Google Play Billing.- Một quyền nội bộ của riêng ứng dụng (mức signature, chỉ ứng dụng Kỳ Lâm dùng được) để bảo vệ các bộ nhận tin nội bộ của ứng dụng; quyền này không truy cập dữ liệu nào của bạn.
Kỳ Lâm không hiển thị quảng cáo, không tích hợp SDK quảng cáo, phân tích hành vi hay báo lỗi tự động của bên thứ ba, không khai báo hay sử dụng mã nhận dạng quảng cáo (AD_ID), không bán dữ liệu của bạn và không dùng dữ liệu để theo dõi bạn trên ứng dụng hoặc website khác. Các thư viện bên ngoài được dùng chỉ cho đúng chức năng: trên Android, Google Play Billing để mua gói xu và Credential Manager với Google Sign-In để đăng nhập; trên iPhone/iPad, StoreKit của Apple để mua gói xu, Sign in with Apple, và thư viện Google Sign-In (kèm AppAuth) để đăng nhập Google.
Bản web của Kỳ Lâm tại choi.kylam.vn lưu dữ liệu chơi trong trình duyệt của bạn.
6. Đơn vị xử lý và dịch vụ bên ngoài
- Cloudflare vận hành máy chủ, cơ sở dữ liệu và nhật ký vận hành của Kỳ Lâm, xử lý dữ liệu thay mặt nhà phát triển.
- Apple: App Store xử lý thanh toán gói xu trên iPhone/iPad, Sign in with Apple xử lý đăng nhập Apple; dữ liệu đó do Apple quản lý theo chính sách quyền riêng tư của Apple. Kỳ Lâm chỉ nhận kết quả xác nhận giao dịch và mã định danh tài khoản Apple (không nhận email nếu bạn chọn ẩn email). Khi bạn xóa tài khoản, Kỳ Lâm yêu cầu Apple thu hồi quyền đăng nhập đã cấp.
- Google: Google Play xử lý thanh toán và hóa đơn của bạn, Google Sign-In xử lý đăng nhập Google; dữ liệu đó do Google quản lý theo chính sách quyền riêng tư của Google. Kỳ Lâm chỉ nhận kết quả xác nhận mua và mã định danh tài khoản Google như nêu ở mục 4.
- YouTube: khi bạn mở một video công khai, video được phát qua YouTube (nhúng trên macOS, mở trình duyệt trên Windows, mở ứng dụng YouTube hoặc trình duyệt trên Android và iOS); chính sách của Google áp dụng cho tương tác đó.
- Máy chủ lưu trữ nội dung: ảnh bìa và nội dung học được tải từ máy chủ nội dung của dự án hoặc dịch vụ lưu trữ tệp bên ngoài; các máy chủ này nhận địa chỉ IP của bạn khi tải.
- Dịch vụ email của bạn và của nhà phát triển khi bạn gửi thư hỗ trợ.
Thời hạn lưu nhật ký vận hành và bản sao lưu cơ sở dữ liệu tại các đơn vị trên theo chính sách của từng đơn vị cung cấp dịch vụ. Kỳ Lâm không bán dữ liệu cá nhân và không chia sẻ dữ liệu cho mục đích quảng cáo.
Website kylam.vn chỉ gồm trang tĩnh: không có biểu mẫu, không tự đặt cookie và không chạy công cụ phân tích hay quảng cáo. Nút email chỉ mở ứng dụng email của bạn.
7. Lưu trữ, bảo vệ và xóa dữ liệu
Ứng dụng chỉ kết nối máy chủ Kỳ Lâm qua HTTPS (kết nối không mã hóa bị chặn, trừ cổng nội bộ trên chính thiết bị để phát video). Máy chủ chỉ lưu mã băm của mã làm mới phiên; mã truy cập có hiệu lực ngắn và mã làm mới được thay mới mỗi lần dùng. Hãy giữ thiết bị của bạn ở chế độ riêng tư.
Xóa tài khoản và dữ liệu
- Trong ứng dụng: mở Cài đặt › Tài khoản và dữ liệu, chọn Xóa tài khoản và dữ liệu rồi xác nhận.
- Trên web: khi không còn dùng được ứng dụng (đã gỡ, đổi máy), làm theo hướng dẫn tại Xóa tài khoản và dữ liệu Kỳ Lâm.
- Trên thiết bị: xóa nội dung trong ứng dụng, hoặc gỡ ứng dụng và xóa dữ liệu của ứng dụng. Hãy xuất bản sao trước nếu muốn giữ.
Dữ liệu được xóa trên máy chủ: liên kết đăng nhập (kể cả mã Apple, mã Google và mã ủy quyền Sign in with Apple, sau khi đã yêu cầu Apple thu hồi), phiên đăng nhập, thiết bị đã đăng ký, tiến độ học, lượt mở nội dung và quyền truy cập nội dung của tài khoản. Hồ sơ tài khoản được ẩn danh (tên đổi thành “Người chơi đã xóa”) và sự kiện bảo mật được bỏ liên kết với tài khoản, trừ sự kiện ghi nhận yêu cầu xóa.
Dữ liệu phải giữ lại: sổ giao dịch và thông tin đối soát mua hàng (mã tài khoản của hồ sơ đã ẩn danh, mã sản phẩm, trạng thái, mã băm biên lai) được giữ theo quy định pháp luật hiện hành về kế toán và giao dịch để xử lý đối soát, hoàn tiền; các bản ghi này không chứa tên, email hay biên lai gốc dạng đọc được. Nhật ký vận hành của Cloudflare và bản sao lưu cơ sở dữ liệu không bị xóa ngay trong thao tác xóa tài khoản mà hết hạn theo chính sách của đơn vị cung cấp. Sổ xu (các lần nạp, dùng, hoàn) được giữ như sổ giao dịch; số xu chưa dùng mất cùng tài khoản. Dữ liệu thanh toán và lịch sử đơn hàng do App Store hoặc Google Play lưu thuộc quản lý của Apple hoặc Google, không xóa được từ Kỳ Lâm.
Xóa tài khoản làm mất quyền truy cập các nội dung đã mua gắn với tài khoản đó; việc xóa không tự gửi yêu cầu hoàn tiền và không tự hủy đăng ký tại App Store hay Google Play. Gỡ ứng dụng không xóa tài khoản trên máy chủ. Mất phiên đăng nhập cũng không chứng minh tài khoản đã được xóa.
8. Quyền của bạn và liên hệ
Bạn có thể dùng chơi với máy, Thư viện, Soạn phổ, Binh pháp và bài học miễn phí mà không tạo tài khoản. Bạn quyết định có đăng nhập, mua nội dung hay không; có thể hủy thao tác chọn tệp và không theo liên kết ngoài. Bạn có quyền hỏi về dữ liệu của mình, yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu liên quan đến mình bằng cách xóa tài khoản như mục 7 hoặc liên hệ thanhtung776@gmail.com. Sau khi xóa có xác nhận, ứng dụng không tự tạo tài khoản khác; bạn phải chủ động chọn tạo lại.
Người giám hộ có thể liên hệ qua email trên khi cần hỗ trợ về dữ liệu của trẻ.
9. Cập nhật chính sách
Chính sách này được cập nhật ngày 20/11/2026. Khi cách xử lý dữ liệu thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này trước khi thay đổi có hiệu lực và ghi ngày cập nhật mới.